Bei der nachfolgenden Übersetzung handelt es sich um eine freie und inoffizielle deutsche Übersetzung.
Der Scrum Guide 2020 | Scrum Werte
Der erfolgreiche Einsatz von Scrum hängt davon ab, dass die Menschen fünf Werte besser leben können:
Selbstverpflichtung, Fokus, Offenheit, Respekt und Mut
Das Scrum-Team verpflichtet sich, seine Ziele zu erreichen und sich gegenseitig zu unterstützen. Ihr Hauptaugenmerk liegt auf der Arbeit des Sprints, um die bestmöglichen Fortschritte bei der Erreichung dieser Ziele zu erzielen.
Das Scrum-Team und seine Stakeholder sind offen für die Arbeit und die Herausforderungen. Die Mitglieder des Scrum-Teams respektieren sich gegenseitig als fähige, unabhängige Menschen und werden von den Menschen, mit denen sie zusammenarbeiten, als solche respektiert. Die Mitglieder des Scrum-Teams haben den Mut, das Richtige zu tun und an schwierigen Problemen zu arbeiten.
Diese Werte geben dem Scrum-Team eine grundlegende Richtung im Bezug auf ihre Arbeit, Handlungen und ihr Verhalten. Die Entscheidungen die getroffen werden, die Schritte die gemacht werden und die Art wie Scrum genutzt wird sollte diese Werte bestärken, nicht verringern oder untergraben.
Die Scrum Teammitglieder lernen und erkunden diese Werte während sie mit den Scrum-Events und Artefakten arbeiten.
Wenn diese Werte durch das Scrum-Team verkörpert werden und die Menschen damit arbeiten, werden die empirschen Scrum-Säulen wie Transparenz, Beobachtung und Anpassung zum Leben erweckt um Vertrauen aufzubauen.