Bei der nachfolgenden Übersetzung handelt es sich um eine freie und inoffizielle deutsche Übersetzung.
Der Scrum Guide 2020 | Scrum Events
Sprint Retrospektive
Der Zweck der Sprint-Retrospektive besteht darin, Wege zur Steigerung von Qualität und Effektivität zu planen.
Das Scrum-Team überprüft, wie der letzte Sprint in Bezug auf Personen, Interaktionen, Prozesse, Tools und der Definition von Done verlaufen ist. Die Elemente die betrachtet werden, variieren häufig je nach Arbeitskontext.
Annahmen, die das Team in die Irre geführt hat, werden identifiziert und ihre Ursprünge untersucht.
Das Scrum-Team bespricht, was während des Sprints gut gelaufen ist, auf welche Probleme es gestoßen ist und wie diese Probleme gelöst wurden (oder nicht).
Das Scrum-Team identifiziert die hilfreichsten Änderungen, um seine Effektivität zu verbessern.
Die wirksamsten Verbesserungen werden so schnell wie möglich umgesetzt. Sie können sogar zum Sprint-Backlog für den nächsten Sprint hinzugefügt werden.
Die Sprint Retrospektive schließt den Sprint ab. Für einen einmonatigen Sprint ist die Zeit auf maximal drei Stunden festgelegt. Bei kürzeren Sprints ist das Ereignis normalerweise kürzer.