Bei der nachfolgenden Übersetzung handelt es sich um eine freie und inoffizielle deutsche Übersetzung.
Der Scrum Guide 2020 | Scrum Team
Product Owner
Der Product Owner ist dafür verantwortlich, den Wert des Produkts zu maximieren, der sich aus der Arbeit des Scrum-Teams ergibt. Wie dies gemacht wird, kann zwischen Organisationen, Scrum-Teams und Einzelpersonen sehr unterschiedlich sein.
Der Product Owner ist auch für ein effektives Product Backlog-Management verantwortlich, das Folgendes umfasst:
- Entwickeln und explizites Kommunizieren des Produktziels
- Erstellen und klares Kommunizieren von Product Backlog-Elementen
- Bestellen von Product Backlog-Elementen; und
- Sicherstellen, dass das Product Backlog transparent, sichtbar und verständlich ist
Der Product Owner kann die oben genannten Arbeiten ausführen oder die Verantwortung an andere delegieren. Unabhängig davon bleibt der Product Owner verantwortlich.
Damit Product Owner erfolgreich sein können, muss die gesamte Organisation ihre Entscheidungen respektieren. Diese Entscheidungen sind im Inhalt und in der Reihenfolge des Product Backlogs sichtbar sowie durch das überprüfbare Inkrement in der Sprint-Review.
Der Product Owner ist eine Person, kein Ausschuss. Der Product Owner kann die Bedürfnisse vieler Stakeholder im Product Backlog vertreten. Wer das Product Backlog ändern möchte, kann dies tun, indem er versucht, den Product Owner zu überzeugen.