Bei der nachfolgenden Übersetzung handelt es sich um eine freie und inoffizielle deutsche Übersetzung.
Überblick
US-Englische Originalquelle der Übersetzungsgrundlage: https://www.scrumguides.org/docs/scrumguide/v2020/2020-Scrum-Guide-US.pdf
Hintergrund zur Übersetzung
Die Übersetzung ist zu einem Zeitpunkt entstanden an dem noch keine deutsche Version vorlag und schließt damit womöglich eine zeitliche Lücke. Ich war bereits 2016 bei der Übersetzung beteiligt und kenne daher die Hintergründe sowie Unterschiede einzelner Wortbedeutungen näher.
Die Übersetzung erfolgte somit nach bestem Wissen, Gewissen und aus tiefster Überzeugung über die Auswirkungen sowie den Wert dieses Guides.
Patrick Koglin, November 2020